Mas allá de la violencia,

Emergency*

www.emergency.it

¿Es realmente una visión limitada la nuestra, si el primer pensamiento que nos obsesiona, sin dejar lugar a otras consideraciones, es el de las víctimas?

Muchas personas que en Londres esta mañana comenzaron una jornada que no pudieron concluir, son para nosotros la primera y fundamental verdad de aquello que vivimos y sentimos en este momento.

Creemos lejano a ésto relacionarlas con la reunión del G8, o con el ataque a un país fuertemente involucrado en la guerra en Irak, o sobre la analogía con los atentados terroristas de Madrid en año pasado. Sentimos inadecuados los anuncios de que la "guerra al terrorismo seguirá con más fuerza", que "no se nos impondrán", y en fin, "que nosotros venceremos" Deja de ser sensata cada repetición de estas palabras ya dichas y escuchadas, vacías y estériles, que nos han conducido frente al espectáculo que ahora presenciamos.

Si persistimos en sentirnos una parte de la humanidad que está en contra de la otra, alimentaremos hasta el infinito, una interminable secuencia alterna de reacciones y contra reacciones, de asesinatos y de sufrimiento.

Quizá el dolor inspira más sabiduría de cuanta pueda sucitar la indignación. El dolor por las víctimas del terrorismo y de la guerra, de las bombas y de los bombardeos es lo mismo. No cambia nada el sustituir al sujeto que lo experimenta directamenta. Ahora se dice que "todos somos londinenses". Si decimos que tambien somos todos irakíes, o afganos, o chechenos, quizá logremos ver una nueva dirección para salir de este absurdo, en un camino opuesto a aquel de la guerra infinita.

Vencer al terrorismo rechazando cada forma de violencia es la única solución posible. Enfrentarlo con medios que le asemejan es una calle sin salida. Ésta es la idea y la experiencia que nos ha enseñado nuestra humanidad. (Traducción Leonor Lara de la Fuente)

Emergency, 7 de julio de 2005

* Emergency es una asociación de médicos y trabajadores de la salud que presta sus servicios a los civiles, que sufren las consecuencias de las guerras que deciden los gobiernos imperialistas.

Su página es www.emergency.it

Regresar al periódico RED