(english below)

PROPUESTA GLOBAL: Movilización el 28 de agosto

En los próximos meses se definirá si George Bush continúa en la presidencia de los Estados Unidos, si bien se encuentra debilitado por la ingobernabilidad y la resistencia iraquí y por la difusión de las fotografías de las torturas en Abu Graib, sería un error pensar que no tiene posibilidades de reeligirse.

Sabemos que incluso si Bush no se reelige, la guerra continuará siendo permanente para el Imperio, y parte de su esencia. Sin embargo, es importante poner un alto al grupo de empresarios petroleros que hoy controla a la policía del mundo.

En este sentido la iniciativa del Tribunal Internacional contra los Crímenes de Guerra en Irak es una respuesta precisa, pero a pesar de que ha habido ya sesiones en varias ciudades (Londres, Mumbai, Copenhage, Bruselas, Hiroshima, Paris, Monterrey, Munich, Seul, Madrid, Barcelona, Estambul, Roma, Berlin, San Jose, Estocolmo, Lisboa, Nueva York) y de que se prepara la sesión en Nueya York el 29 de agosto durante la Convención Republicana, la idea del Tribunal no es conocida por la mayoría de las personas, incluso por la mayoría que estuvo contra la guerra contra Irak.

Aprovechando el momento de la Cumbre por la Paz en Estambul y de las movilizaciones contra la Cumbre de la OTAN, es posible consensar la siguiente propuesta:

Hagamos el sábado 28 de agosto una nueva movilización global, en todas partes al mismo tiempo, que se convierta en un juicio planetario contra los criminales de la guerra de Irak (y de Afganistán y Palestina) un NO rotundo al terror, al miedo, a la tortura y a la muerte que se han impuesto en el mundo.

Un juicio global con audiencias, sesiones informativas, marchas, performances, conciertos y baile, que preparen la sesión del Tribunal Internacional en Nueva York, durante la Convención Republicana.

Si quieres adherirte a esta propuesta fírmala, circulala, y envía una copia a redsocivil@yahoo.com

nuri fernández, Iniciativa Mexicana contra la Guerra

Denis Brutus, Estados Unidos

Paola Manduca, Italia

Grecia, Conciencia Global, Monterrey

Adriana Luna Parra, México

Georgina Rangel, México

Miguel Molto, México

GLOBAL PROPOSAL. August 28 Movilization

In the next months it will be defined the continuation of George Bush on the presidency of the United States. After the iraki resistance, the nongovernability on irak, and the Abu Graib tortures images spread, he is more weak. But it will be a our mistake to think that he do not has re-election chances.

We know that if Bush do not re -elects, war continuos be permanent for the Empire, and part of its essence. But is very important to stop the oil management group that controls the world police.

In this meaning, the International Tribunal Against War Crimes on Irak is an exactly answer, and there was sessions in many cities of the world (Londres, Mumbai, Copenhage, Bruselas, Hiroshima, Paris, Monterrey, Munich, Seul, Madrid, Barcelona, Estambul, Roma, Berlin, San Jose, Estocolmo, Lisboa, Nueva York), and also it will be a public hearing in New York on August 29, during the Republican Convention. But the majority of the people, even the majority that was against war on Irak, does not know about the Tribunal Initiative.

During the Estambul Peace Summit, and the movilizations against NATO Summit it is possible to make consensus on the next proposal:

Make Saturday August 28 a new Global Movilization, everywhere at the same time, to make a planetary judgement against war crimes on Irak (and on Afganistan and Palestine), to say NO to terror, to fear, to torture and death that are now over the world.

A global tribunal with public hearings, informative sessions, marches, performances, concerts and dance, that can prepare the public hearing of the International Tribunal at New York, during the Republican Convention.